На регистрации в Министерстве юстиции Украины находится приказ Министерства образования и науки Украины «О внесении изменений в приказ Министерства образования и науки Украины от 31 июля 2017 № 1103». Этим приказом предусмотрено использование для проведения внешнего независимого оценивания в 2018 году знаний английского, испанского, немецкого, французского языков предметных тестов, которые будут содержать задачи двух уровней сложности: академического и профильного, а не уровня В1 и уровня В2, как предполагалось ранее.
Причины внесении изменений в приказ и процедуру определения результатов ЗНО и ДПА прокомментировали Вадим Карандий, директор Украинского центра оценивания качества образования, и Валерий Бойко, заместитель директора, курирующий заключением предметных тестов.
«В 2015 году в Украине был опыт внедрения двухуровневых тестов по украинскому языку и литературе, математике. Однако, только несколько вузов в своих Правилах приема определили необходимость предоставления сертификатов углубленного уровня. И в этом году ситуация повторилась: в процессе утверждения Перечня конкурсных предметов для поступления на обучение от высших учебных заведений запроса на разноуровневые тесты не поступало. Кроме того, отдельные члены рабочей группы по подготовке Условий приема на 2018 отметили, что внедрение разноуровневых тестов приводит неравные условия для абитуриентов, — отмечает Вадим Карандий. — Есть и другой аспект: Украинский центр оценивания качества образования не измеряет уровня владения иностранным языком, а оценивает уровень знаний. Прежде всего, тест ВНО — это инструмент, который имеет четкую задачу: проранжировать или построить рейтинг абитуриентов, которые хотят поступать в высшие учебные заведения. Запрос Министерства образования и науки Украины относительно определения объективной оценки результатов изучения иностранного языка на уровне стандарта (академическом) или профильном уровне, — несколько другая задача, но мы с ним справились ».
Содержание и сложность задач тестов отвечать Программе внешнего независимого оценивания, учитывающий специфику изучения иностранного языка на уровне стандарта (академическом) и на профильном уровне. Выпускники 2018 года, которые выберут иностранный язык как предмет государственной итоговой аттестации, получат результат ДПА (по шкале 1-12) в зависимости от уровня, на котором они этот язык изучали.
«Для тех, кто изучал язык на профильном уровне, оценкой по ДПА будет результат выполнения всех заданий теста. Для определения оценки ДПА выпускников 2018 года, которые изучали иностранный язык на уровне стандарта или академическом уровне, не будут учитываться задачи 33-38 из части «Чтение» (они направлены на проверку понимания структуры текста и средств связи между его частями) и 39- 48 из части «Использование языка» (эти задачи направлены на проверку знания лексики), требующие глубоких знаний иностранного языка. Эти задачи будут учитываться для определения оценки ГНА выпускникам, которые изучали иностранный на профильном уровне, — сообщил заместитель директора Украинского центра оценивания качества образования Валерий Бойко и добавил: — Результаты внешнего независимого оценивания (по шкале 100-200) будут определены на основании выполнения всех заданий теста : академического и профильного уровней ».
Обновления. Приказ Министерства образования и науки Украины «О внесении изменений в приказ Министерства образования и науки Украины от 31 июля 2017 № 1103» зарегистрировано в Министерстве юстиции и опубликован.